Visuelle Literatur
Jürg Halter und Uwe Wittwer, Bettina Wohlfender und Béatrice Gysin, Claudio Landolt und Marcel Moser
Quando immagine e testo si incontrano, nasce qualcosa di nuovo, una narrazione immagine-testo: la letteratura visiva. Ciò che sembra semplice assume sempre una nuova forma. Tre esempi mostrano la varietà di soluzioni possibili quando testo e immagine mantengono ognuno le proprie specificità. Jürg Halter e Uwe Wittwer propongono una storia giapponese fantomatica. Bettina Wohlfender e Béatrice Gysin dipingono con toni forti la vita di un bambino-schiavo. L’estetica di Claudio Landolt e Marcel Moser prende invece forma dalla coincidenza costruita sia del collage letterario che di quello visuale. (bm trad. np)
Link utili
– Bettina Wohlfender (récit de vie), Béatrice Gysin (Zeichnungen), *Berta*. Mit Texten zur Geschichte der Neuzeit von Mirjam Janett, edition clandestin
– Claudio Landolt (Texte) / Marcel Moser (Bilder): *Circa 244 Knochen*. Katz-Ups. Der gesunde Menschenversand, Luzern 2023. 84 Seiten.
– Jürg Halter (Texte), Uwe Wittwer (Bilder): *Verlassenes Boot treibt Richtung Mond / Deserted Boat Drifting Towards the Moon*. Zweisprachig Dt. /Engl., Scheidegger & Spiess, Zürich 2023. 180 Seiten.