Neuer Viceversa-Preis für literarische Übersetzung

Nel 2023 la Fondazione Schiller assegna per la prima volta un nuovo premio, il Premio Viceversa per la traduzione letteraria. Il premio è stato creato in collaborazione con la piattaforma letteraria Viceversa ed è destinato alla traduzione di un'opera letteraria di particolare rilievo che faccia conoscere un autore svizzero in un'altra lingua nazionale.
Il Premio Viceversa 2023 della Fondazione svizzera Schiller per la traduzione letteraria (5000.-), va a Barbara Sauser per la sua traduzione del romanzo Fuori per sempre di Doris Femminis (Milano, Marcos y Marcos 2019): Für immer draussen (Zürich, edition 8, ch-reihe, 2022).
Nel 2023 il Premio Terra nova viene assegnato per la prima volta a un libro selezionato dal Consiglio di Fondazione tra le opere nominate dalle giurie responsabili delle quattro lingue nazionali svizzere.
Il Premio Terra Nova 2023 della Fondazione svizzera Schiller (5000.-) va a Fanny Desarzens per Galel, Genève, Editions Slatkine, 2022.