Il primo libro della scrittrice trentatreenne originaria di Bergün descrive in 95 pagine l’eccentrica ma faticosa vita della generazione Y, fatta di bucket list, energy drink e Whatsapp. Attraverso divertenti miniature, Chatrina Josty evoca ricordi ordinati alfabeticamente, colpi di genio e istantanee appartenenti alla generazione di Google, Diplom o Easyjet. Una generazione a scelta multipla, in cui l’improvvisazione la fa da padrone, che ama il divertimento e la libertà, quest’ultima sia nella vita di tutti i giorni che nella letteratura. Il breve testo è accompagnato dalle illustrazioni ap- pariscenti, a tratti propriamente kitsch, dell’autrice rielaborati dall’artista Donat Caduff. Con la prima opera di Chatrina Josty, pubblicata nella versione bilingue rumantsch grischun/tedesco, la Chasa Editura inaugura la nuova collezione Ord Chadaina – letteralmente, «fuori catena» – che presenta testi la cui forma o il cui contenuto elude le norme. (Valeria Martina Badilatti, Viceversa Letteratura 12, trad. cbj)