Articolo anche in: Tedesco Francese

Vom Vergnügen, nicht verstehen zu müssen

Neue Lyrik aus der Schweiz

Bruno Steiger, Ruth Loosli, Nora Gomringer e Ernst Burren sono scrittori dai temperamenti molto diversi. Le loro nuove opere testimoniano l’ampiezza e la diversità che caratterizzano la creazione lirica svizzera. Bruno Steiger, in Blindes Gras, conferisce alla sua poetica del non-capire sfaccettature liriche. In Hungrige Tastatur, Ruth Loosli dimostra la sua agilità nel far interagire i riferimenti alla realtà e il tentativo di allontanarsi da essa. Nora Gomringer, in Die Gottesanbieterin, si muove nell’intervallo fra adorazione e allontanamento a volte con arguzia, altre con profonda tristezza. Ernst Burren, infine, con mir nähs wies chunnt, rimane fedele a se stesso: nel suo ampio e diversificato uso dei dialetti non fa praticamente nessuna distinzione tra prosa e poesia prendendo di mira le peculiarità dell’essere umano. (bm, trad. cbj)

Aprire la finestra e scoprire di più: