«Métaphores», une collection dédiée à la poésie

Nel 2017 la casa editrice romanda L’Aire ha inaugurato una collana dedicata alla poesia, Métaphore, diretta da Xochitl Borel e Arthur Billerey. I circa dieci titoli pubblicati finora – tutti molto curati nella forma – dimostrano che l’interesse degli editori non è tanto quello di seguire una determinata linea editoriale quanto piuttosto di lasciarsi catturare dalle voci fuori dal coro, siano esse nuove o già conosciute. In versi o in prosa, i testi offrono esperienze di lettura molto diverse; meditative, riflessive o ancora basate sulle percezioni sensoriali e il movimento, in un rapido susseguirsi di parole e immagini. (cg, trad. cbj)