Intervista a Luciana Cisbani, traduttrice di "Una famiglia" di Pascale Kramer

Tradotto da Luciana Cisbani, Una famiglia, romanzo di Pascale Kramer uscito in francese nel 2018, narra la storia di un nucleo familiare profondamente segnato dai problemi di alcolismo del figlio maggiore, affrontando con forza e brutalità il tema della dipendenza. Nell’intervista la traduttrice racconta il suo incontro con i libri di Kramer e descrive stile, lingua e struttura di questo romanzo che l’ha colpita per gli argomenti trattati, soffermandosi anche sulle difficoltà della traduzione e sul rapporto di scambio e amicizia con l’autrice. (np)