La giovane ornitologa Ava Garcia si reca nel Nord-Ovest della Scozia per uno stage. Il suo viaggio è anche una fuga: vuole allontanarsi da Paul, il suo amore, e dalla sua stessa storia. Il romanzo di Anna Stern prende il via proprio da questa fuga in due direzioni: da un lato il futuro ancora aperto, dall’altro un passo indietro verso i traumi dell’infanzia. Nel groviglio dei ricordi, Ava non riesce a trovare la strada: ha visto davvero quello che crede di sapere? È attorno a questa domanda che ruota il romanzo, scritto con una lingua tendenzialmente spoglia, a immagine della complessa personalità di Ava che sostiene con delicatezza. (Beat Mazenauer in Viceversa 14, 2020. Traduziona Carlotta Bernardoni-Jaquinta)