Nel suo caratteristico linguaggio laconico, Peter Stamm porta alla luce figure situate in uno spazio intermedio: a cavallo fra adolescenza e vita adulta, realtà e finzione, presente e passato, arte e vita, vita e morte. Con gli occhi bene aperti, precipitano nel vuoto che gli si para improvvisamente davanti. Alcuni riemergono come se niente fosse, altri vengono definitivamente assorbiti. L’impiegato di un’azienda che sta per andare in pensione accetta senza amarezza di diventare sempre più invisibile agli occhi dei suoi colleghi e persino della moglie che, per finire, non si accorgono nemmeno della sua mancanza. Chi precipita può anche evadere – nel migliore dei casi: nella libertà e nell’assenza di peso. (Ruth Gantert, traduzione Carlotta Bernardoni-Jaquinta, in Viceversa 15, 2021)