Articolo anche in: Tedesco Francese

Vom Verschwinden der Cousine

su Vom Verschwinden der Cousine di Francesco Micieli

La prima volta, la cugina scompare solo per tornare poco dopo, poi scompare per sempre. A rimanere è il narratore in lutto, che la richiama alla memoria tramite la letteratura. Entrambi figli della minoranza italo-albanese, gli Arbëreshë sono venuti in Svizzera con i genitori, vivendo esclusi prima di diventare completamente svizzeri. Quello che avevano in comune era la lingua madre; con la morte della cugina, un pezzo di questa lingua è andato perduto. Dai ricordi della cugina scomparsa di Franceso Micieli nasce un requiem preciso nel narrare che mantiene un fluttuare poetico. (Beat Mazenauer in Viceversa 14, 2020. Traduzione Carlotta Bernardoni-Jaquinta)

Scoprire di più su Vom Verschwinden der Cousine