«Bella conversaziun!». Il nuovo libro dell’autore engadinese parla dello scambio fra persone reali, oggetti, cose astratte – un ditale o un peto – ma anche fra testi. Sono monologhi e dialoghi sul mondo di oggi e sulla lingua romancia. L’autore non rifugge dunque le espressioni rare, i proverbi, le parolacce, che utilizza generosamente nei giochi linguistici e con la punteggiatura. Lo stile è spontaneo, autoironico e divertente, al punto che si percepisce la presenza dell’autore che racconta. I «testi mediocri», a dire del Signor Matita, sono personali e divertenti. I brevi scritti e le illustrazioni di Klainguti sono accompagnati da citazioni e poesie di altri autori e dalle illustrazioni dell’artista Jüpa. (Valeria Martina Badilatti in Viceversa 14, 2020. Traduzione Carlotta Bernardoni-Jaquinta)