Articolo anche in: Tedesco Francese

Même en terre

su Même en terre di Thomas Sandoz

Thomas Sandoz è nato nel 1967 nel Giura neocastellano, dove oggi vive. Même en terre è la sua quarta pubblicazione letteraria. Il protagonista di questo affascinante libro  è retto da un imperativo di fedeltà: «non abbandonare mai un bambino, neanche nella terra». Il protagonista, un uomo invecchiato anzitempo, lavora come giardiniere in un cimitero: strappa le erbacce dalle tombe e le decora dei fiori che coltiva con fatica. Con la stessa fatica cerca di mantenere vivo il ricordo dei bambini, riuniti in una parcella di terreno e troppo presto dimenticati dagli uomini. Ma la devozione di questo personaggio assume progressivamente una piega inquietante. Il giardiniere elabora un «progetto»: portare con sé i bambini per non separarsene più. Il racconto segue il giardiniere nella sua follia, con risultati belli e inquietanti. Lentamente, accompagnando i gesti rituali del protagonista, il linguaggio dell’autore emana la solennità del luogo, e ci esorta al rispetto e al raccoglimento.

(Marion Rosselet, «Viceversa Letteratura» n. 5, 2011, traduzione di Sandra Clerc e Yari Moto)

Scoprire di più su Même en terre