La raccolta di poesie di Joanna Lisiak Links wenn sie träumt sorprende per la varietà di forme e di prospettive e per le molte invenzioni linguistiche. L’autrice non mira alla formulazione concisa bensí arricchisce le impressioni dalla prospettiva di un Io lirico, aggiunge nuove idee, amplia gli sguardi e cita letture. E intanto gira e rigira le parole da ogni lato, prova ambiguità di significato e applica con cura e scientemente diversi modi di lettura. Soprattutto i collegamenti e le combinazioni a volte audaci donano a questa lirica un’impronta assolutamente originale. (Beat Mazenauer su viceversaletteratura.ch e in Viceversa 11, 2017, trad. Emanuela Cavallaro)