Da un romazo all’altro, Marie-Jeanne Urech costruisce mondi distopici con un’eleganza luminosa punteggiata di falsa ingenuità.
La Terre tremblante raccoglie le lettere di Bartholomé de Ménibus che di montagna in montagna si dirige verso il mare, confrontandosi a usi e costumi assurdi – abbandonare gli anziani sul bordo della strada, l’allevamento intensivo di maiali nei grattacieli – e arenandosi, per finire, in un mare di plastica.
A queste lettere si alternano quelle di una giovane donna, vera corifea, che si lancia sulle sue tracce per riportarlo a casa scoprendo così fino a che punto il passaggio dell’avventuriero abbia riportato l’equilibrio nel mondo. Tramite questa tragica epopea, l’autrice non denuncia soltanto le derive ecologiche ma celebra anche la bontà d’animo dello straniero.
(Marianne Brun, «Viceversa a lu…» et Viceversa 13, 2019, trad. cbj)