Alexandre Voisard, poeta giurassiano, ritorna dopo numerose pubblicazioni (la prima è del 1954) sullo statuto del poeta con un libello acceso e ribelle: La Poesie en chemins de ronde [Le ronde della poesia]. Voisard riunisce frammenti assertivi, spesso contraddittori ma non per questo meno coerenti, declinando la metafora militare fino alle sue estreme conseguenze: il lavoro del poeta, guerra incessante e necessaria, può reinventare il rapporto tra parola e cosa, tra parola e parola. Lottare è anche vigilare. E un’altra metafora illumina questi frammenti, quella della lanterna, luce precaria che rischiara il cammino rinnovando le parole che «come polline vengono alla bocca». Malgrado la certezza, la luce di questi testi rimane tenue, talvolta ferita come le stesse parole: «La poesia è chiarezza. Le sole parole turbano». Questi frammenti affermano la fiducia nella poesia: sorge la gioia di vivere una bella avventura, quella di «cogliere un tono alla fine di una nota che tutti s’accordano di trovare giusta».
(Françoise Delorme, «Viceversa Letteratura» n. 5, 2011, traduzione di Sandra Clerc e Yari Moto)