Max e Tina costituiscono la tenera e litigiosa coppia già protagonista dell’ultimo romanzo di Capus, Das Leben ist gut. Ormai genitori di figli quasi adulti, si ritrovano bloccati dalla neve sul passo dello Jaun. Trascorrono così la notte in auto, senza rete né libri. Max allora comincia a raccontare: nel 1779, il povero pastore originario della Gruyère Jakob si innamora di Marie, la figlia di un ricco contadino. Facendo prova di coraggio e di astuzia, i due riescono a stare insieme, poi vengono separati, per ritrovarsi infine di nuovo a Versailles, dove gestiranno una fattoria esemplare. La doppia storia d’amore di Capus commuove, diverte e scalda il cuore, finché il giorno non vince la notte. (Ruth Gantert in Viceversa 13, 2019. Traduzione Carlotta Bernardoni-Jaquinta)