La corrispondenza tra Ingeborg Bachmann e Max Frisch è finalmente disponibile in un’edizione che presenta circa trecento lettere analizzate e commentate con cura. Solo una sottile membrana separa la poesia dalla realtà: «Sei una creatura marina, che solo nell’acqua mostra i suoi colori», scrive Frisch nella terza lettera, come se Undine fosse lì davanti a lui – mentre verrà al mondo solo tre anni dopo. Le lettere si leggono d’un fiato; sono al tempo stesso taglienti e piene di tenerezza e nostalgia, di solitudine, rabbia e disperazione ma anche di umorismo. Forse, alla lettura, qualche pregiudizio sulla relazione tra i due autori si dissolverà – ciò che rimane è la forza espressiva dei testi. (Jens-Peter Kusch in Viceversa 17, 2023. Traduzione Natalia Proserpi)