I bi nöm bi öich riunisce quattro monologhi. Due di questi risalgono agli anni ‘80, periodo in cui è stato pubblicato Ter fögi ische souhung, romanzo con cui Martin Frank si è fatto un nome come autore dialettale innovativo e sfacciato. In questi due monologhi ritroviamo l'adolescente omosessuale in lutto per il compagno morto così come il tono inconfondibile dell’autore: un misto di freddezza e sentimentalismo. Nei due testi più recenti l'autore, che nel frattempo ha pubblicato solo libri in inglese e in tedesco, ha fatto invecchiare anche i personaggi: un cinico specialista di computer e un giudice in pensione già avanti con gli anni che scopre una forma speciale di coabitazione intergenerazionale. La lingua parlata è scritta in modo ribelle: questo rallenta la lettura e rende strano ciò che ha di familiare. La mancanza di compromessi continua a essere caratteristica dello scrittore dialettale Martin Frank, che un tempo era vicino a diventare un autore popolare. (Dominik Müller in Viceversa 14, 2020. Traduzione Carlotta Bernardoni-Jaquinta)