Alternando tra racconto retrospettivo ed E-mail più o meno lunghi, Fremdgehen racconta in modo commovente l’amore nato sotto forma elettronica tra due persone ossessionate dalla lingua, e il modo in cui vivono questo amore attraverso incontri sporadici. Julia, una donna di più di cinquant'anni, non vuole rinunciare al suo matrimonio che dura da tanti anni. Intende conciliare un rapporto «che colma la vita senza cerimonie, forte e appassionato» e una convivenza che ha superato ormai i suoi tempi agitati. Al di là di ogni morale comune sul matrimonio, del bene e del male chiaramente definiti, la protagonista, il marito e l’amante cercano in modo più o meno fortunato di unire la naturalezza spontanea ai rapporti ben regolati. Grazie alla capacità espressiva di una poetessa e narratrice esperta, Lisa Elsässer dimostra che un amore vivo, se vuole trovare una lingua, deve ricorrere ad ogni suo mezzo. (Daniel Rothenbühler in Viceversa Letteratura 11, 2017)