Il nuovo libro di Klaus Merz, intitolato firma [azienda], è un insieme di brevi testi poetici in prosa e poesie inedite. Nella prima parte, Merz immortala gli aspetti memorabili di una «storia della ditta» costituita da eventi poco rilevanti ma per niente effimeri. «Sii fermo e incrollabile!», questo potrebbe essere il motto d’apertura della seconda parte: 50 poesie inedite in cui Merz trasforma punti di vista e pensieri frammentari in miniature poetiche oppure lancia lo sguardo «oltre lo steccato», verso l’altro lato della vita. L’uomo necessita della perseveranza anche per premunirsi contro la fugacità dell’esistenza. Klaus Merz esplora questo contrasto con la sua inimitabile scrittura poetica. (Beat Mazenauer in Viceversa 14, 2020. Traduzione Carlotta Bernardoni-Jaquinta)