Il titolo della prima raccolta di poesia di Eva Maria Leuenberger suggerisce che la poetessa vuole esplorare le motivazioni più profonde per arrivare all’essenziale. Nelle quattro sezioni che compongono il volume, valle, palude, burrone e ancora valle utilizza mezzi poetici per dare vita a un paesaggio in cui il passato incontra una visione più diretta. Eva Maria Leuenberger dimostra una strabiliante agilità lirica grazie alla quale le sue parole prendono forma anche visivamente. La pagina diventa così un’unità poetica. Dekarnation non permette solo di scoprire un paesaggio mitico ma anche una poetessa sorprendente. (Beat Mazenauer in Viceversa 14, 2020. Traduzione Carlotta Bernardoni-Jaquinta)