Ruth Gantert
Ruth Gantert è nata a Zurigo, dove vive attualmente, nel 1967. Ha studiato letteratura francese e italiana a Zurigo, Parigi e Pisa. Dopo aver lavorato come docente di francese all'Alta scuola pedagogica di San Gallo, è diventata redattrice, mediatrice letteraria e traduttrice. Fino ad agosto 2025 è stata direttrice artistica del Service de Presse Suisse, responsabile della rivista di letteratura svizzera Viceversa e del sito www.viceversaletteratura.ch. Dal 2011, è direttrice amministrativa della Fondazione Casa Atelier BediglioraNel 2022, ha vinto il premio internazionale di traduzione «M'illumino/d'immenso» (DÜF, Traduxit, Biblioteche di Roma). Nel 2024 la sua traduzione del romanzo Peter und so weiter di Alexandre Lecoultre (Der gesunde Menschenversand) ha ottenuto un premio letterario della città di Zurigo. Nel 2025 le è stata assegnata una borsa di lavoro dal Cantone di Zurigo per la traduzione del romanzo Tschiera di Flurina Badel.