Marion Graf

Nata a Neuchâtel nel 1954, Marion Graf vive attualmente a Sciaffusa. Ha studiato russo, spagnolo e letteratura francese a Basilea, Losanna, Voronež e Cracovia. Come traduttrice, ha all’attivo una quindicina di libri di Robert Walser per le edizioni Zoé ma anche numerosi prosatori e poeti tedeschi e russi, fra cui Markus Werner, Klaus Merz, Erika Burkart, Aglaja Veteranyi, Erica Pedretti, Jürg Schubiger, Conrad Ferdinand Meyer, Franz Hohler, Christoph Simon, Anna Achmatova, Vladimir Odoevskij, Kornej Cukovskij. Nel 1996, per conto delle edizioni Zoé, ha curato L’Ecrivain et son traducteur en suisse et en Europe. Contribuisce regolarmente alla formazione di giovani traduttori, partecipando a programmi di mentorato e animando atelier di traduzione. Critica letteraria per «Le Temps», ha recentemente realizzato per il Centre de recherche sur la littérature romande dell’Università di Losanna, in collaborazione con José-Flore Tappy, l’edizione critica delle Poésies complètes di Pierre-Louis Matthey (Empreintes, 2016). Dal 2010, è responsabile de «La Revue de Belles-Lettres». Nel 2020, le è stato conferto il Premio speciale di traduzione dell'Ufficio federale della cultura.