Madeleine Santschi

Autrice di romanzi, saggi, giornalista e traduttrice dall'italiano e dall'inglese al francese, Madeleine Santschi è nata a Vevey nel 1916. Ha trascorso l'infanzia a Nancy e a Milano ed è poi vissuta nel canton Vaud. Dopo gli studi alla Scuola superiore di commercio a Losanna, ha iniziato a dedicarsi alla scrittura. Specializzata in letteratura italiana, traduce in francese opere di Albino Pierro, Grazia Deledda, Laura Betti e Antonio Pizzuto. Ha dedicato alla letteratura italiana sei emissioni trasmesse alla TSR e numerosi articoli. Altri saggi sono dedicati ad autori francofoni, come Voyage avec Michel Butor o un libro su Gustave Roud. La sua opera si distingue per le qualità di esigenza, rifiuto di ogni compromissione o facilità, come dice Jacques-Michel Pittier. Madeleine Santschi si è spenta il 3 gennaio del 2010 a Jouxtens-Mézery.