Gabriel Mützenberg
Gabriel Mützenberg è nato nel 1919 a Ginevra. Dopo una formazione come insegnante, a partire dal 1942 ha praticato il mestiere a Ginevra e in seguito a Vandoeuvres (GE). Nel 1945 una grave malattia lo ha obbligato ad interrompere questa attività. Dopo diversi anni di convalescenza, ha ripreso il lavoro e parallelamente iniziato a studiare storia all'Università. Storico della Riforma, specialista di pedagogia e di lettratura romancia, umanista cristiano e poeta, per 21 anni è stato appassionato redattore della rivista « Certitudes ». Una volta in pensione ha proseguito il suo lavoro di storico, scrittore e giornalista. È morto nel 2002, all'età di 83 anni.
Traductions du romanche
Luisa Famos, Poesias, Lausanne, Poche Suisse, L’Age d’Homme, 1999.
Cla Biert, Une jeunesse en Engadine, Lausanne, L’Aire / Ex Libris, 1981 (réédité en Poche Suisse, 1990).
Elisa Perini, Otto Barblan, Neuchâtel, La Baconnière, 1976.
Arthur Caflish, Le Professeur Antoine Velleman, Genève, La Sirène, 1964.