Dorothea Trottenberg
Dorothea Trottenberg è nata nel 1957 a Dortmund (Germania) e ha studiato lingue e letterature slave nelle università di Colonia e Leningrado (ex URSS). Dal 1989 vive in Svizzera e lavora alla Biblioteca Universitaria di Basilea, attività che affianca quella di traduttrice indipendente. Traduce testi di prosa classica e contemporanea dal russo al tedesco. Per le sue traduzione ha ottenuto vari riconoscimenti tra cui il Premio Paul Celan nel 2012. Nel 2024, ha ottenuto il Premio speciale di traduzione, attribuito dall'Ufficio federale della cultura.