Corinne Verdan-Moser
Nata a Vevey, Corinne Verdan-Moser si è laureata all'ETI (ora FTI) dell'Università di Ginevra. Dopo soggiorni in Inghilterra e in Germania, si è stabilita a Chardonne dove lavora dal 1988 come traduttrice generale e letteraria dal tedesco, dall'inglese e dallo svizzero-tedesco al francese, oltre che come rilettrice e autrice. Per il suo lavoro di traduttrice, ha ottenuto il Premio Masciadri 2022.
Karl Popper: Etat paternaliste ou état minimal. Remarques théoriques et pratiques sur la gestion de l'Etat démocratique. Traduit de l'allemand par Corinne Verdan-Moser, préface de André Verdan. Vevey, Editions de l'Aire, 1997.
Lani Yamamoto, Stína. Traduit de l'anglais par Corinne Verdan-Moser. Lausanne, Editions Helvetiq, 2018.
Tina Schlip, Frida Nidoiseau. Traduit de l'allemand par Corinne Verdan-Moser, illustrations de Silvan Borer. Lausanne, Editions Helvetiq, 2018.
Anita Lehmann, Slurp Slurp Smack Smack. Traduit de l'anglais par Corinne Verdan-Moser, illustrations de Kasia Fryza. Lausanne, Editions Helvetiq, 2019.
Anita Lehmann, Bonne nuit, la Suisse. Traduit de l’anglais par Corinne Verdan-Moser. Lausanne, Editions Helvetiq, 2021.