Dopo due opere della lunghezza di un volume, Michael Fehr presenta ora una raccolta di prose più brevi. Sulla copertina sono indicate come „racconti“, ma in realtà si tratta di testi che l'autore ha interpretato più volte nel corso delle sue particolarissime performance di spoken word e che, con la tipica ripetitività delle formule e l'ossessione per le allitterazioni e le assonanze, sono evidentemente creati per una lettura espressiva ad alta voce. Se poi leggendo si pensa alla voce roca di Fehr e alla sua dizione lenta e riflessiva, anche i testi meno appariscenti risultano vivi e riusciti. Racconti come «Babel», «Die Königin im Wald» o «Glanz und Schatten», che dà il titolo alla raccolta, acquistano grazie alle loro sonorità epiche e bibliche und potenza oscura e inquietante. (Florian Bissig, trad. ec)